***(الرئيسية)***



 
البوابةالأعضاءبحـثالمجموعاتس .و .جالتسجيلدخولالرئيسية

شاطر | 
 

 الطريقه الافضل للترجمه

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
القناص
عضو فعال
عضو فعال
avatar

ذكر عدد الرسائل : 126
تاريخ التسجيل : 23/09/2007

مُساهمةموضوع: الطريقه الافضل للترجمه   الثلاثاء 23 أكتوبر 2007, 8:53 am

أهلا بأعضاء المنتدى الكرام
إليكم طريقة ذهبية لكيفية الحصول على الفيلم الذي ترغب في مشاهدته مترجما للعربية معتمدا على نفسك
أولا ترجمة الفيلم):
اذهب إلى موقع
http://www.divxsubtitles.net وابحث عن ملف ترجمة الفيلم بالعربية وستجد بغيتك إن شاء الله سواء كان في جزء أو اثنين وحسب نوعية الفيلم وترجمات الأفلام الحديثة كلها موجودة فيه مع ملاحظة أن الموقع يتطلب التسجيل فيه وهو مجانا

ثانيا : (إحضار الفيلم):
اذهب إلى موقع
http://www.mininova.org وابحث عن الفيلم الذي تريد والمناسب لأجزاء الملف المترجم ثم نزَّل ملف التورينت وشغله بواسطة برنامج BitComet وللتحميل http://www.bitcomet.com/doc/download.htm . . . وغالبا تنزيل الأفلام بالتورينت يكون سريعا للطلب الكثير عليها

ثالثا: (تطبيق الترجمة على الفيلم):
اجعل اسم الفيلم واسم ملف الترجمة متشابهين تماما بدون أي زيادة أو نقصان أو مسافة مع ملاحظة عدم تغيير الامتداد (avi) (srt) ) مثلا lord of the war.avi -----lord of the war.srt وهكذا

رابعا تشغيل الفيلم مترجما)
هناك عدة طرق لشغيل الترجمة على الفيلم وأنا أفضل استخدام برنامج JetAudio.v6.26.Plus.VX الجديد وللتحميل بالتورينت
mininova.org 217738 فيه جميع الترميزات الجاهزة وخاصية تشغيل الترجمة (جاهز) وبه خيارات رائعة للترجمة كالتحكم في نوع الخط وغيره كل ذلك في منتهى السهولة والروعة

خامسا دمج الترجمة في الفيلم)
هذه الخطوة خيارية لمن أراد دمج الترجمة في الفيلم لإخراجه في صورة DVD أو VCD لمشاهدته على مشغلات DVD ،،،، نزل برنامج VobSub وللتحميل
http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html وبرنامج WinAVI VideoC onverter وللتحميل http://www.gold-software.com/WinAVIV...-file9564.html ثم حول الفيلم للحجم الذي تريد والنوع الذي تريد مع ملاحظة ظهور رمز برنامج الترجمة في شريط المهام وللشرح مع الصور انظر هذا الرابط [url=http://www.******.com/vb/showthread.php?t=3726]http://www.******.com/vb/showthread.php?t=3726
وارجو الرد لو اعجبكم الموضوع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
الطريقه الافضل للترجمه
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
***(الرئيسية)*** :: •●ٌ۩۞۩ٌ●•٠·المنتدى السينمائى ·٠•●ٌ۩۞۩ٌ●• :: •●ٌ۩۞۩ٌ●•٠·قسم ترجمات الافلام ·٠•●ٌ۩۞۩ٌ●•٠-
انتقل الى: